外交部原知原味原住民神話故事卡通動畫放映會

外交部為了文化外交，由次長楊子葆先生商請甲馬創意公司無償提供動畫內容，由外交部譯成八國語言，分贈友邦，甲馬身為台灣國民的一份子，慨然允諾，以下是東森新聞的相關報導：

外館放送國人自製原住民神話3D動畫　全球驚豔

2007/08/09 12:24
記者馬瑋國、吳財賢／台北報導

誰說拚外交一定要硬梆梆！台灣的創意公司就製作了一系列以原住民神話為題材的3D動畫，外交部特別幫忙翻譯成六國語言的字幕，要在外館強力放送，讓全世界用另一種角度看台灣。

甲馬創意公司畫面提供：「實在太熱了，熱不停啊！熱到受不了啦！」

很久很久以前，天上可是存在兩個太陽，讓大地乾涸、作物枯萎，泰雅族人憂心忡忡。

畫面：「加油啊！希望你們完成(射日)任務！」

要射下太陽可是有好長一段路，泰雅族勇士們從嬰孩兒走到成年，終於人定勝天。

畫面：「射！」

剩下的小太陽變成月亮，大太陽的殘骸散落成滿天星星，從此以後有晝有夜，萬物重現生機，這些創意全部來自台灣原住民神話。

外交部發言人王建業：「藉一些適當的場合，譬如說駐外館處，它們有些活動，需要介紹台灣，+特別是有關原住民的部分，我覺得這些題材都蠻有軟性訴求，可以打動人心」。

國人自製的3D動畫搭配上英、法、德、日、西、葡等多國字幕，讓外賓更了解影片內容，誰說拚外交一定要來硬的，台灣版的夢工廠要用動畫征服全世界。



我們也專訪了外交部次長楊子葆，請按繼續閱讀觀賞：

原知原味原住民神話故事出版台語和客語版了

甲馬創意的原知原味原住民神話故事動畫集的台語、
客語出版了，咱台灣人的小孩不必只看日本、歐美
的卡通了，請大家一起來支持台灣人做的，超高水
準的動畫作品吧！
不相信網路購物的朋友請電0932144591找陳小姐訂購





台語版試看帶：



Click To Play
想要隱藏的部分

魚夫懇請您贊助台灣文化創意

魚腸劍譜不只是魚夫的部落格而已，更期許為台灣發聲發影，值此統派媒體猖狂造假，刻意造成台灣動亂之際，魚夫希望至少努力鼓舞咱台灣穩定向上的力量，於是致力於運用網路影音科技，全面推動媒體公民權，所有魚夫所經營的網路多媒體部落格，都經由cc授權，免費由讀者觀賞與下載，然而，個人力量有限，為了永續經營，魚夫邀請您一同來贊助文化創意產品，我會陸續推出更多優異但逐漸被外來文化擠壓的本土文化產品，懇請大家一起來支持，支持魚夫，支持台灣文化創意！

我們不接受任何捐款，只希望您鼓勵台灣文化工作者，所以您可點擊以下的連結，選取您所要贊助的文化創意產品，任可一項您所贊助的產品，魚夫都會致函獻上萬分的感謝：

對於網路購物不信任的朋友，亦可於上班時間，直接來電02 82271887-29蔡副總連絡。
有關國外贊助，請email到yufuhome@gmail.com

Click To Play

原知原味試看帶

參加SICAF2007(首爾國際動畫影展)回來囉!

上禮拜許多朋友找不到我，以為我從人間蒸發了，其實我是去韓國參加2007年的SICAF(Seoul International Cartoon & Animation)，它是韓國最大的動漫產業活動，從1995年舉辦以來，今年已經是第11屆。


一群小朋友們正要去參觀SICAF

SICAF原先構想是以漫畫為主，但因為主辦單位本身也有經營動畫事業，所以在規劃中也將動畫納進來，演變到現在已經成為一個廣納各種具藝術表現和實驗創新作品的展覽活動。它包含三個主要部分，動畫影展、展覽以及SICAF推廣市場計畫(SICAF Promotion Plan，簡稱SPP)。動畫影展專門放映來自世界各國的優秀動畫影片，發表對動畫新的觀點與趨勢；展覽則是成為韓國以及國外廠商的一個交易平台，在這可以洽談授權、商務合作，也可得知最新的資訊、趨勢以及動畫作品；而SPP則是從2001年才開始成為SICAF的一個固定項目，不僅是動畫作品的比賽而已，它也扮演著搓合動畫製作公司、投資者以及發行商的一個平台，且邀請各領域專家針對動畫的各類議題來演講。

今年主要是代表公司去參加展覽的部分，不瞞各位朋友說，蠻失望的，主要是這幾年來，因為定位的不明確，造成SICAF參展廠商的意願不高，且原先的會場也從COEX移到了出租率很低的SETEC，更使得廠商卻步。我數了數，專業展的廠家總共只有12家，一家台灣(Jamar idea)，一家香港，其餘都是韓國廠商，每天來詢問授權合作的廠商少的可憐。三天參展下來，真正有意願的僅有一家中東的公司，效益反而不如參加SPP來的大。這次台灣公司除了甲馬去參展之外，酷分仔多媒體則是進入了SPP的決賽，雖然最後沒得到前三名，但在會場三天也獲得許多了商談以及曝光的機會，是一些動畫工作室可以參考的作法。

在攤位布置方面，由於是國外廠商，所以無法像韓國廠商一樣，有大電視跟強力的喇叭輸出，出色的影音效果能立刻吸引買家注意。因此以後有心參展的台灣廠商，若在韓國有認識的廠商可以幫忙的話，出色的影音呈現方式能為產品加分。會場三天下來，對面廠商的作品雖不是很出色，但內容卻深深印進我腦海裡了。


甲馬的攤位



甲馬對面攤位，有沒有大螢幕差很多。=.=


白色衣服的就是酷分仔多媒體的執行長

除了專業的展覽以及SPP外，也有讓一般民眾參觀瀏覽的攤位，跟台灣的動漫展的形式差不多，不過盛況也是大不如前，第一屆舉辦時，聽說從凌晨一點就開始有學生排隊，今年雖然有很多國高中生、小學生是全班來參觀，但人潮連台灣的動漫展都不如。


韓國2007 Web Animation的吉祥物

雖然這次參展僅獲得一家公司洽談授權合作，但也接受了馬來西亞星報的訪談、韓國京畿數位內容振興院以及沈陽高新技術產業開發區動畫產業辦公室的邀約，並且看到了一些最新的動畫作品，整體來講，還是一次非常好的經驗。最開心的是，我跟小時候最喜歡看的卡通主角藍色小精靈合照了。哈哈哈!


接受馬來西亞星報訪問，訪談內容主要是甲馬的發展以及台灣政府對動漫產業的支持


跟藍色小精靈合照


SICAF的吉祥物

甲馬創意將和日本虫製作公司合作拍攝動畫八田與一傳

前言：日本北國新聞以頭版頭條披露，甲馬創意公司將和日本虫製作合作，開拍台灣農業之父，烏山頭水庫的設計者八田與一傳，過去八田與一傳為政府極力振興台灣文化創意的標竿，也曾出資交由華視拍攝真人影片，但不幸功敗垂成，如今由魚夫所領軍的甲馬團隊散盡家財，獨立與日方連繫，終於雙方達成初步協議，將來在台日兩市場播出，讓日本人更了解台灣，甲馬並將新聞譯成中文，和網友分享：

2007 年4月 21日 北國新聞

八田技師 動畫電影化


虫製作公司製作 明年夏季公開播映



虫製作公司(所在地為東京 )近日計劃，將以日本統治台灣時期在台灣致力於建造烏山頭水庫、整治輸水網絡的金 沢出身技師～八田與一 ～作為題材，製作長篇動畫電影，目標在明年夏季於金沢 、日本國內及台灣各地公開上映。該故事「以住在水庫附近的日本少年及台灣少年兩人的友情為故事軸心，描繪出八田技師奮鬥的歷程。」本月 20日拜訪北國新聞的虫製作公司社長伊藤叡作出以上說明。

伊藤社長與本社社長飛田秀一懇談時表示「希望能廣傳八田技師那種跨越日本人、台灣人的立場，貢獻於地方建設的生活態度」，並希望能夠以金沢 作為該片首映地點。據計畫，該片片名暫定為「福爾摩沙之神－八田與一物語」，福爾摩沙為台灣的別名，該片名表現出八田技師至今仍受當地人尊敬的存在感，片長約 100 分鐘，投入一億五千萬日圓的製作經費，由有動畫版原子小京剛等資歷的石黑昇先生擔任監督，劇本由田部俊行先生撰寫，配音員的部份尚未決定。

虫製作公司至今以九龍川、伊勢灣颱風等題材製作過許多作品，描述人類面對水時的種種樣貌及行為。八田技師的動畫於五年前開始構想，於去年約一月時開始納入具體討論範圍。

為了與台灣的動畫公司「甲馬」進行共同企劃，伊藤社長於下個月( 五月)將協同石川監督一起訪問台灣，進行一些細部確認。此行並將與金 沢市的「紀念八田夫妻 台灣友好會」一同於五月八日至位於烏山頭水庫旁的八田墓碑進行參拜。

去年十一月在金沢市八田技師出生的家樹立起了紀念碑；本報社參予贊助、由劇作家松田章一 (金沢故鄉偉人館長)編劇的舞台劇「豐潤台灣土地的男子－八田與一的一生」將於今年六月二十至二十一日在金沢市文化中心上演，以縣內為核心的種種活動正逐漸加溫中。

本次拜訪與伊藤社長同行的有全國建設研究中心宣傳部主管緒方英樹先生、「紀念八田夫妻 台灣友好會」中川外司事務局長及松田先生。

想要隱藏的部分

大同國小校長陳香英女士來函感謝

前言：熱情的網友購買甲馬”原知．原味”產品，贈予大同國小公播，大同國小位於泰雅族的聚居地，魚夫亦前往拜訪該校校長，如今校長來函致謝，甲馬及魚夫也要感謝網友的熱情支持，因此將感謝狀與校長致謝函貼在這裡，關於這段故事，魚夫不禁要感歎：鄉親啊，這就是愛台灣啦！

以下為原知原味的泰雅射日傳說動畫：

Click To Play

想要隱藏的部分

甲馬參加2007年東京國際動畫展

一年一度的東京國際動畫展 (TAF)於3月21日正式開始，全世界的動畫廠商以及影片買家都會聚集在會場進行動畫交流以及商業洽談，甲馬今年很榮幸有機會能夠與日本的虫製作公司合作參與展出。此行甲馬不僅看見了日本動畫市場的蓬勃，也從合作夥伴虫製作公司的身上學習到更專業的參展方式與技巧。




甲馬提前一天抵達會場，和其他的工作人員一起進行會場佈置工作，把從台灣準備好的海報文宣品擺放在適當的位置。






佐藤社長親自到場參與佈置工作，提供寶貴意見。



正式展出當日，甲馬人員八點半就到場確認一切準備就緒。



攤位的角落播放著甲馬的動畫影片，後方為甲馬的agent 正和客戶進行洽談。



此行的另一個目的是和虫製作公司進行八田與一合作案的商談，佐藤社長帶領我們認識了石黑先生，他是著名動畫銀河英雄系列的監督，也即將成為八田與一案的監督。



展覽結束後，佐藤社長請甲馬人員以及八田與一案的相關人員在中國餐廳用餐。