Ishmael's Corner是個專談「說故事的能力」(Storytelling)的一個有趣的網站，台灣近年來文化創意成為一種「顯學」，於是各校紛紛開設文化相關學系。我是以文化創意人被學校網羅去教書的，為此，我常常在思考，創意怎麼教？
簡單旳結論是，創意無法教，但可以學，假如學生沒個天份，我何以教出天才來？但把各種創意展現出來，給學生開光點眼，多看多學，Learning by Doing，Doing by Leaning，這可能是一條不會誤人子弟的路徑吧？
下面這是一張由Ishmaelscorner.com來的一張圖，對許多做文化創意的人來說，很具有啟發性，標題是「說故事的能力」和「公司宣傳」(Corporate Speak)的分別，製成這張圖，讓我們藉由比較，可以理解「說故事的能力」的威力，我喜歡用圖像、聲音來呈現我的教學，這張圖正好符合我的需求，於是就介紹出來，和大家分享了。
圖自上而下分別是：（因為不是講文學，所以我就直譯了）
生動 無趣
對話 行話
向外 向內
文本 字句
軼聞 平凡
英雄式的 機器人式的
娛樂 販售
引人注貝 平淡
不和諧 舒服的
質感 平滑
真實演出 照本宣科
有障礙的 一帆風順
The Hoffman Agency is a public relations firm that emphasizes storytelling in business communication.
原文並沒有進一步提出圖解的闡述，怎麼經由圖解而領悟創意心法，看咱們的天份了。
